どのように言いますか？

質問

こんにちわ。できるだけ簡単な英語で教えていただけると助かります。

１）寝ている時に友達から電話がかかってきて「何してた？」と聞かれ
　「寝てたよ」と言いたいとき、どのように言ったらいいですか。
　　過去進行形で「I was sleeping.」で合ってますか。

２）夕食をご馳走してくれた（作ってくれた）相手にお礼を言いたいのですが
　　私の友達も一緒だったので、彼女からもお礼を言っておいてと
　　頼まれています。
　　この場合どのように言ったらいいでしょうか。
　「Thanks for your dinner yesterdeay.」
　　のあと、友達のお礼をどう伝えたらいいのかわかりませんでした。

よろしくお願いします。

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１への回答：

過去進行形の文I was sleepingで合っています。
「ちょうど寝てたところ」という場合はjustを加えて、
I was just sleeping.
となります。

ご質問２への回答：

夕食のご馳走に対して礼を言う場合は、
Thank you for your invitation to dinner
「夕食へのご招待有難う」と「ご招待」という単語を用いるのが適しています。

友達のお礼の伝え方は、No.2で回答されているように、単純に
She also said “Thank you”.
「彼女も有難うって言ってました」
でいいでしょう。

このShe also said “～”.「彼女からも～と伝えて下さいと言ってました」はよく使われるので、覚えておかれると便利でしょう。

例：「彼女からよろしくとのことです」
She also said “Hello” to you.

以上ご参考までに。

お礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。
夕食のお礼には「invitation」を使うといいのですね。
とても参考になりました。

回答No.2

enna2005

1）I was sleeping.
　　I was asleep.
　　I'm in bed.
どれも寝ていたことを意味します。

　　I was taking a nap.（昼寝ならこれで）

2）*** said thank you too.

簡単に言うならこれでもいいと思います。

お礼

昼寝は「I was taking a nap.」と言うのですね。
知りませんでした。
ありがとうございます。とても参考になりました。

回答No.1

d-y

１）

I was sleeping.で合っていると思います。
他には、私だったら、機嫌が悪ければ、You waked me up.とか言うかもしれません。

２）

例えば、
○○ also asked (told) me to thank you.
はいかが？

askedとするかtoldとするかは、あなたと友達との関係（力関係？）次第です。

お礼

参考になりました。ありがとうございます。
「You waked me up.」も覚えておきます。