用語の使い分け

質問

新聞やＴＶ報道において、山岳遭難事故などの際、「転落（死）」「滑落(死）」、「重態」「重体」等の用語使用について教えてください。

回答No.2

azuki24 · ベストアンサー

マスコミ各社（＊）の用字用語集をざっと見た範囲では、
「転落」は採録しているものと僧でないものがありますが、
「滑落」はどこにも採録されていませんでした。
実際には、山の事故の場合は両方が使われているようですが、
使い分けに関しては用字用語には見当たりませんでした。
おそらく、警察発表通りか辞書の意味通りの使い分けではないでしょうか。
（＊）：共同通信、時事通信、朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、ＮＨＫ
　　　　（いずれも日本新聞協会の用語懇談会のメンバー）

「重態」は、すべて「重体」と書くことになっています。
これは各社共通です。（日本新聞協会の新聞用語集も同じ）
日本語の意味は「重態」も「重体」も概ね同じで、表記の揺れとみなすむきもあります。
ついでに、「軽傷」と「重傷」の境目は、全治３０日ということになっています。

お礼

丁寧なご回答有難うございました。
日本語の使い方も難しいですが、面白いものですね。
「教えて！」を覗きながら勉強します。今後もよろしくお願いいたします。

回答No.1

zorro

滑落・・・雪、氷の上より
転落・・・岩等の上
重態・・・?
重体・・・病気や負傷の程度がひどく、生命に危険があること。

お礼

有難うございました。