「どちら様も」とはどのようなときに使われますか?

質問

ある例ですが、
消防の車が夜になると巡回しに来るのですが、
そのときの内容が「どちら様も火の元には十分注意して下さい。」
と言っています。

「どちら様も」と言わずとも、元からそうだと思うのですが、
これに限らず普段の会話のなかでは「どちら様も」という言葉は
どのようなときに、どのような目的で使われるのでしょうか?

回答No.3

sanori

＞＞＞「どちら様も」という言葉を聞くようになったのは最近
のように思えるのは気のせいでしょうか。

私は、オッサンですが、昔から結構聞く言い方ですよ。
やはりアナウンスですが、
「どちら様もお忘れ物なく・・・」
とか、
「どちら様もお帰りの際は、事故などのないよう、くれぐれもお気をつけて・・・」
とか。

なお、＃１さんがおっしゃる
「どちら様でしょうか」
は、
「どちら様も」
とは、意味も使い方も異なりますので・・・

お礼

>「どちら様もお帰りの際は、事故などのないよう、くれぐれもお気をつけて・・・」

ああ、なるほど。
言われてみればそうですね。

>「どちら様もお忘れ物なく・・・」

は、電車でよく聞いたような感じですね。

回答No.2

sanori

「どちら様も」は、
「Ａ様もＢ様もＣ様もＤ様もＥ様も・・・・・」
です。

「どちら様も　～　してください。」≒「皆様、～　してください。」
（意味は同じ）

「皆様、～　してください。」
よりも
「どちら様も　～　してください。」
のほうが、語感が柔らかいので、アナウンス向きなのではないでしょうか。

お礼

昔は「タバコのポイ捨てなど火災の原因になります、
十分注意しましょう。」
と言ってくれていました。

タバコのポイ捨ては言わなくなりました。
マナーが悪い人は今でも多いので、それも言って欲しいが、

「どちら様も」という言葉を聞くようになったのは最近
のように思えるのは気のせいでしょうか。

回答No.1

gutoku2

かなり丁寧な人称代名詞です。
不定称の人を指すには最適な言葉です。
どなた、どいつ、だれ、と同じ不定称ですが、”様”まで付いていますから
目上かも知れない人に対して使うのに重宝な言葉です。

>「どちら様も」と言わずとも、元からそうだと思うのですが、

”どちら様”を付けないと、誰に対して言っているのか分かりませんので、
全ての人に対して言っているよ、という意思表示としては意味があるかと
思われます。

”どいつも、こいつも、火にはきをつけろよ”
と、文意としては同じですが、響きが異なりますので、時と場合により使い
分けると、よろしいかと思われます。

普段の会話
　○会社で電話を受けたときに、相手が誰か分からないとき。
　　　「失礼ですが、どちら様でしょうか」
　　　※あんた誰？　と聞けない場合に重宝です。
　　　　→下手な口の聞き方をして、相手が取引先の偉い人だったり
　　　　　すると後で上司から大目玉をくらいます。

お礼

おお、大目玉。
それはだいじな言葉使いですね。