”機” と ”械” の意味

質問

機械という言葉についてですが、”機”というのはタイミングとか、チャンスという感じの意味だと思います。
では”械” というのはどういう意味なんでしょうか。
また、この二つが合わさると、どうして機械になるんでしょうか。
気になっているので、教えてもらえると大変うれしいです。

回答No.2

zap35 · ベストアンサー

「機」は、はた織り機のことです。つくりの「幾」は「細い糸＋戈」で細かいという意味もあります。ですから「機」は「木製のしかけの細かな部品」を意味します。

「械」は元々は手足にはめて行動の自由を奪う「かせ」を意味しますが、転じて「色々な仕組みを用いた道具」という意味を持ちます。

これを組み合わせて「機械」は「巧みな仕組みで動く器具」という意味になるのです。

なお「機運」は「時の巡り合わせ」「おり」を意味しますが「運の巡り合わせの巧みなさま」を「機」に当てたのではないでしょうか。
三国志の蜀志にも「機運」「機會」は出てきます。

お礼

なるほど、大変参考になりました。
運を機織り機で織るから巡り合わせが良い、タイミングが良い、という感じですか。
機械とはまた別の意味合いなんですね。
情報ありがとうございます。

回答No.1

mabomk

「首枷手枷足枷」はもともと「頚械（くびかせ）手械（てかせ）足械(あしかせ)」と書かれていたようです。(出典:太平記、http://www.j-texts.com/taihei/tk02.html)

「械」の意味は、木で出来た「何かを絞める」ものだった、、、いつの間にか「機」と組みあわせて「機械」(或る動作で対象物に工作を加えるもの)みたいな、、、自信無しです。

お礼

情報ありがとうございます。
枷で調べてみます。