中国語のわかる人いませんか？

質問

みんさんよろしくお願いします。実は最近中国語のメールが
入ってくるんですが意味がさっぱりわかりません。どなたか
わかる方いらっしゃったら教えてください。よろしくお願い
します。
メールのタイトル　　　蟹戚什焼戚21
件名　　[韻壱]寡 穿遂 珠芭侯 姥逐 濁什

以上です。どうかよろしくお願いします。

回答No.1

shoyosi · ベストアンサー

漢字が並んでいても、中国語ではありません。たぶん、韓国からの韓国海苔か何かの勧誘のメールだと思われます。韓国のＰＣでの日本語表示が文字化けして、そのまま、配信されたもと思われます。

お礼

shoyosiさん貴重なアドバイスありがとうございました。
なんで韓国ってわかったんでしょう？すごいですね。
確かに韓国からのセールス目的のメールのようでした。
今回は本当にありがとうございました。またなんかあった
時はどうかよろしくお願いします。

回答No.2

chan_hiroaki

こんにちはーかなり文字化けって感じがします！インターネットエクスプローラーを利用されているのであれば、「表示」→「エンコード」→「中国語簡体字or中国語繁体字」と操作し、文字をインストールしてからもう一度試してみてみてください！！その分かった漢字をみせて頂ければ・・・

お礼

chan_hiroakiさんありがとうございました。確かに文字化け
していてわからなかったのですが、韓国からのメールである
ことが判明しました。しかもただのセールスでのようでした。
今回は貴重なアドバイスいただきまして本当にありがとう
ございました。