中国語のメール

質問

フリーメールに件名が中国語でクリップのついたものがきます。
件名「・・・肉」とか書いてあって気持ち悪いです。
先月もきて今日で2回目です。
中国人に知り合いがいないのに、何でくるのでしょうか？

回答No.2

masasensei · ベストアンサー

アウトルックだけでなく，インターネットエクスプローラなどのブラウザでも文字化けは起こります。
でも，文字化けなら，翻訳（例えばエキサイト翻訳などの中日翻訳）はできません。
ですから，翻訳できたのなら，間違いなく中国語のメールなのでしょうね。

エキサイトのフリーメールを使ったことがないのですが，そのアドレスを受信拒否にできませんか？
気味が悪いなら，受信拒否をお薦めします。

そして，そのメールの添付ファイルはウィルスの可能性もありますので，絶対に開かないで削除して下さい。

お礼

受信拒否してみます。ありがとうございます。

回答No.1

masasensei

もしかして，俗に言う「文字化け」したメールなのではないですか？

アウトルックなら，表示，エンコードで，日本語（自動，EUC，シフトJISの３種類あります）のどれかを選択してみて下さい。
もしかしたら，ちゃんとした日本語になるかもしれません。

補足

アウトルックではなくて、エキサイトのフリーメールです。
翻訳してみたら「肉団子」とか、クリップは添付ファイルかな?と思って・・・
気持ち悪いグロ画像かもしれないし・・・
ほかのメールは文字化けしてません。
同じ件名なので嫌がらせでしょうか？
今度来たらとっておきます。