Outlookで受信したメールが「日本語（自動選択）」になっていないのです。

質問

すみません。教えて下さい。
outlookで受信した友人からのメールで、
本来「日本語（自動選択）」と上に書いている所が、
「簡体中国語（GB2312）」と表記され、
本文は読めますが、件名が文字化けしています。
何か原因があるのでしょうか？

回答No.1

Lum999

まず、相手に確認することですね。
エンコードを「簡体字中国語（GB2312）」にして送信したのなら何の不思議もありません。
日本語(JIS) で送信して簡体字中国語に変わったのなら、サーバー間のトラブルと思われますが、エンコードが途中で変わるトラブルは聞いたことがないです。

お礼

ありがとうございます！
どうしたらそうなる可能性があるか分かれば、
相手にも確認が取れるので、
確認の内容のアドバイス助かりました。
確認してみます。