pretty

質問

They're in serious trouble,and there's nothing pretty about it.
theyは成績の悪い人を指しています。
itは成績あるいはテストを指すと思います。
prettyの意味が分かりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

DeeAnna · ベストアンサー

うーん、説明するの難しいですね。

具体的例を挙げてみましょう。

A君と、B君がいます。
A君はテスト勉強をしない事にしました。それを見たB君は、ならば僕も次は勉強しない事にしようと決めます。

その時に、先生から

He is in serious trouble, and there's nothing pretty about it.

勉強しなかった所為で【彼はもはや笑えない事態になっている。】

というような意味になります、この場合のNot Prettyは、笑えない、面白くない、冗談にならない。というような意味ですね。

お礼

回答ありがとうございます。とても分かりやすいです。

回答No.3

noname#107878

この場合の「pretty」は「見事なまでに」ぐらいの意味として挟まれていると、わたしは思いますけれどね。

お礼

見事なまでにどうしようもない。という意味ですね？
回答ありがとうございました。

回答No.2

ucok

「そこにキレイな部分は微塵もない」すなわち「泥沼だね」ってことです。ちなみに「it」は「they」が置かれた「状況」を指します。

お礼

回答ありがとうございます。itは状況なんですね。