料理教室の名前のことで（フランス語など）

質問

このたび、お料理サークルを立ち上げることになりサークルの名前を考えているのですがいいのがうかびません。
フランス語などでおしゃれな感じのがあれば教えてもらいたいのです。
もちろんフランス語でなくても日本語でもなにかいいのがあれば教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#37852 · ベストアンサー

以前にチラッと見て覚えていただけなんですが、こんなサイトがあります。
使いやすいフランス語のかわいい単語
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html
（ほんとの発音は当然カタカナ的でなく、日本人には難しいですけどね・・・）

料理ってなんだっけ・・・と思ったら、そうか、Cuisineキュイジーヌでしたね(^^;
台所も同じ単語なのか？　詳しい辞書を手元に持ってないのでわかりませんが。
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

関係ないけどスペイン語で走る定食？　コミーダ・コリーダ　Comida Corridaというのがあるそうです（メキシコ）
Comidaコミーダというのが「食べ物」とか「食事」のこと。
comida francesa（コミーダ・フランセーサ）と言えば「フランス料理」
comida japonesa（コミーダ・ハポネーサ）と言えば「日本料理」
というような感じで。

お礼

こんな便利なサイトがあるんですね！
とても参考になりました。
改めてどんな名前にするか考えてみたいと思います、
ありがとうございました。

回答No.2

anapaultole

料理を手料理と解釈しまして、幾つか提案致します

●Convivium

祝宴等の意味をもつラテン語です。最近はFirst Foodに対抗して
Slow Foodを、手料理の重要性を認識させるべく色々な団体が
この語を利用しております。コンビニ弁当・レンジでチンよ
さようなら、手料理万歳との思いを感じます。
http://www.slowfood.fr/france/convivia_fr.html

●A table （大文字のAの頭にアクサングラーヴを）

こちらはフランス語で、柔らかめです。料理を創り上げた人が、家族や集う仲間に
A table (『さあ、出来ました』皆さん食卓について下さい。
家族なら『ごはんですよぉ～』）と呼びかける言葉です。
孤食が増加している昨今、皆が一緒に食する大切さをほのぼのと伝えます。
歴史学者でもあり美食の伝道師でありAnthony Rowley はこの語を
書名『A TABLE ! LA FETE GASTRONOMIQUE』にして食卓の喜びを伝承しています。
邦訳があったと思います。
http://www.toquentete.net/derbi_a_table_la_fete_gastronomique.php

●Quatre epices (epicesの最初のｅにアクサンテギュを）

文字通りの解釈は、四つの香辛料（白胡椒、丁子、肉桂と肉豆蒄）です。
スパイスの効いた料理を想像させます。因みに中華の五香粉は
cinq epices mandarines となります。

●Hocho (二つあるoにアクサンシルコンフレックを）

料理は道具も大事ですとお考えならなら、日本の道具用語がフランス語に変身のこれです。
発音は、オチョ（ないし、オーチョ）添付画像でご確認を。
http://yayoi.free.fr/CUISINE/txt_CUIS/INTRO-CUIS/intro_ust.html

●Mise en bouche

直訳は口に入れるです。其処から前菜の前菜の意味合いを示して
簡単な一口つまみの意味などでも、利用されます。
http://monsite.orange.fr/lasicilia16/page2.html

以上、面取りもしないで、乱切りまがいの筆運びで失礼します。
こ不明の点は、何なりと。。。

お礼

いろいろと詳しく説明までしていただきありがとうございました。
とても参考になりました！