英語の訳し方

質問

中３の受験生です。英語が大の苦手で困っています。
At first, the cat tried to run away. but when the cat found out that he was not going to catch it, it came near him.

訳：最初は、猫は逃げようとしました。しかし、猫が彼がそれを捕えそうでないとわかったとき、それは彼に近づきました。

「found out]とはどうやって訳したらいいでしょうか。

回答No.2

MoulinR539 · ベストアンサー

「find out」は訳のとおり、「わかった」でよいです。ただし、考え抜いて理解したというより、気付いたというニュアンスです。ちなみに、「それ」はいずれも猫のことですから、「猫は彼が自分を捕まえようとしているのではないと気がつくと彼に近寄った」というような訳し方が自然でしょう。

お礼

ありがとうございます。がんばります

回答No.3

shut0325

found=findの過去形　find outは「発見する」です。

お礼

ありがとうございますー＾＾

回答No.1

noname#24040

found outは　！です。
つまり「分かった！」です。
itが何を指してるか聞かれたら答えられるようにしておきましょう。

お礼

ありがとうございました。感謝です