ドイツ語の動詞の変化で

質問

ＢＥＫＯＭＭＥＮ（得る）という単語の過去形はｉｃｈ　ＢＥＫＡＭ、Ｄｕ　ＢＥＫＡＭＳＴ・・という具合に変化しているのですが、ＢＥＳＴＥＬＬＥＮ（注文する）という単語の過去形は「ＢＥＳＴＥＬＬＴＥ」しか書いてありません。
どの人称に対しても、「ＢＥＳＴＥＬＬＴＥ」しか無いのでしょうか？

また、英語で過去分詞はＰＰと表記していますが、ドイツ語では「過去」「過去分詞」はそれぞれどんな表記をするのでしょうか？

ぜひお教え下さいませ。

回答No.1

kiwifruit · ベストアンサー

bekommenの欄に詳細な人称変化が書いてあって、bestellenには書いていないのは、bestellenが規則変化だからだと思います。語尾は規則的なので、全ての動詞に人称変化を書く必要はないためでしょう。）
人称による語尾は必要です。全ては書きませんが、duならば過去基本形のbestellteに-stを付ければＯＫです。

表記のしかたですが、ドイツ語の辞書（独独）やドイツ語で書かれた文法書を読むと、
現在時称（Praesens）→Prae.　（aeはａウムラウト。以下同）
過去時称（Praeteritum）→Praet.
完了時称（Perfekt)→Perf.
と表記されることが多いようです。
この方法は他の品詞などでも同じで、副詞→Adv.や過去分詞Pert.IIなどという略語を使います。英語のように頭文字を使うのは見た記憶がありません。
ご不明な点がありましたら、何なりとお問い合わせください。

回答No.3

kiwifruit

#1です。
＞bekommenの欄に詳細な人称変化が書いてあって、bestellenには書いていないのは、bestellenが規則変化だからだと思います。

ちょっと誤解を与える書き方かも知れませんね。すみません。
bekommenの過去基本形bekamに付く過去人称語尾も規則的です。
ただ、bekommenはbekam - bekommenと、不規則な変化をするので、お使いの辞書（学習用の辞書だと思います）では、さらに丁寧に過去の人称変化も掲載しているのだと思います。

回答No.2

mpoko

ドイツ語で過去形は”Prateritum"（←aの上にウムラウトという小さな二つの点｛・・｝が付きます。私のPCでは表記できないので）
完了形は"Partizip"といいます。
それからドイツ語の語形変化で主語が”DU”の時は動詞の後に　
-(e)stが付くのが規則ですので”bestellen"の場合は"bestelltest"
となります。