ひっかけクイズ！？

質問

以下のクイズに何かひらめいた方、教えてください。
北海道から千葉の中学へ転校してきたムネオ君。英文和訳の問題で「perfect」を完璧と答えたところ、誤りといわれました。どうしてでしょう。という問題です。
意地悪なひっかけ問題らしいのですが、どうやら英文和訳ではない様子…
わけがわからなくてモヤモヤしてます。あっ！！と思った方、知恵を貸してください。

回答No.1

GOLDEN · ベストアンサー

んー・・・一番簡単に思いつくのは、「完璧」じゃなくて「完壁」になってるって
ことかなぁ・・・

ここに書き込む時には間違えて書くはずがないので、ここではわからないけど、
もともとの問題は「壁」になってませんか？下が「玉」ではなく「土」です

お礼

うっなぜそこまで分かってしまうのでしょう。お恥ずかしい…
問題文は本当に「完璧」のぺきが「壁」になっていますです。って事は。
漢字の間違い！？

回答No.3

karinntou

以前似たようなクイズを友達に出されたけど、答えは漢字の間違いでした。
ひっかけだから、漢字の間違えであっているのでは？

お礼

私もそう思います。
答えは漢字違いと言うことで…
ありがとうございました。
月に一度こういったクイズが出されるのでまたよろしくお願いします。

回答No.2

nabayosh

くだらない揚げ足でよければ。

「perfect」は英単語であって、英文ではない。
文は大文字で始まり、ピリオドで終わるものである。
だから、英文和訳というのはありえない。

違うな。多分。

お礼

nabayoshさんこそperfectな方ですね…
perfectは名詞じゃないから「完ぺきな」が正しい訳かも、までは考えましたがそこまでは…
でもおっしゃる通りです