興味関心が Pound って？

質問

興味関心が Pound とはどういう意味ですか？（辞書確認済み）

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これって、日本語も難しいですね、と言う事になるかなと思った質問でした。

１）興味関心という意味をPoundで示すのは何か理由があるのでしょうか。

と

２）「興味関心がPoundだ」といった人がいますが、このPoundとはどういういみなのでしょうか。

と言う意味にも取れると思いました。

１）は一般的な意味合いとして使われるとは思いませんので、その文章を意訳するとPoundの部分が「興味関心」と言う意味合いで使われたのかもしれませんね。　ただ、その文章が示されていないのでわかりません。

２）ですが、これはPoundと大文字で始まっていることから、貨幣としてのポンドの変動・歴史などに興味がある、ポンドさん（Roscoe Pound氏は私の業界では良く知られた人ですね）、また、もうひとつの固有名詞として市町村のPoundですね。　アメリカでよく知られた待ちでこの名前を持ったのは私の記憶にはありませんので、他の国かもしれませんね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.3

taroandjiro2001

interest 利子
Pound ポンド

interest dollars もあり

詳しくは金融の専門家がおしえてくれる。。。かも

回答No.2

ucok

￡のことじゃなくて？　^_^￥

回答No.1

kokutetsu

辞書によると、知識をたたきこむという意味がpoundにあります。Our teacher pounded five senntence patterns into our heads.など。ですから、そこから派生して、叩き込まれた知識、さらに興味、関心という意味まで生じたのでしょう。I have no pounds on baseball.　野球には、知識、関心がありません。など。