- ベストアンサー
オーストラリアでお世話になった人たちへのメール
- オーストラリアでお世話になった人たちにメールを送りたいです。
- また、医学部受験についても頑張っている旨を伝え、応援をお願いしています。
- また、学校の体育祭でのメインショーのDVDを送りたいとも述べています。
- kurata1988
- お礼率21% (8/37)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Dear my Day family Hello. Merry Christmas. How have you been? I’m fine. I’m sorry about I haven’t kept in touch with you for a long time. However I have been worried about you and your family. How about your relative? Are they also fine? Well, I have a big examination in University I next January so that I have been study hard since I made a decision to want to go to the University. I recently study over 12 hours for examination on my desk. Why I do study over 12 hours because I’d like to be a doctor. However medical examination is very difficult in Japan and it’s also the worth level. Do you understand what I mean? But I really want become a doctor that’s why I have to study for it and do study hard. It’s actually coming soon but I don’t feel regret so could you give me an encouragement from Australia? By the way, do you remember when I first stayed at night time at your home, I showed you the DVD? It ‘s “ＭＡＳＳ ＧＡＭＥ”. ＭＡＳＳ ＧＡＭＥ which is showing for Physical education festival. In this year, I was the oldest class of years so I had to teach how to move in front of audience to my inferiors andＩhad to chose some music for Physical education festival. My school mates and I did the best to practice so we were able to success for a show. So I really want to show you the DVD. I think I should send you The DVD from Japan to your home. When you watch the DVD I am on the DVD a bit so you are able to find me from the DVD. And I will send many photos as well. Finally, when I finish my examination I can write many mails to you. I do not always forget about you and I look forward to seeing you again. Please take care of your health. See you later. All love. ここにあなたの名前を英語で記入して下さい。
その他の回答 (2)
- augie
- ベストアンサー率25% (1/4)
Dear my Day family Hello. Merry Christmas. How have you been? I’m fine. I’m sorry about I haven’t kept in touch with you for a long time. However I have been worried about you and your family. How about your relative? Are they also fine? Well, I have a big examination in University I next January so that I have been study hard since I made a decision to want to go to the University. I recently study over 12 hours for examination on my desk. Why I do study over 12 hours because I’d like to be a doctor. However medical examination is very difficult in Japan and it’s also the worth level. Do you understand what I mean? But I really want become a doctor that’s why I have to study for it and do study hard. It’s actually coming soon but I don’t feel regret so could you give me an encouragement from Australia? By the way, do you remember when I first stayed at night time at your home, I showed you the DVD? It ‘s “ＭＡＳＳ ＧＡＭＥ”. ＭＡＳＳ ＧＡＭＥ which is showing for Physical education festival. In this year, I was the oldest class of years so I had to teach how to move in front of audience to my inferiors andＩhad to chose some music for Physical education festival. My school mates and I did the best to practice so we were able to success for a show. So I really want to show you the DVD. I think I should send you The DVD from Japan to your home. When you watch the DVD I play on the DVD a bit so you are able to find me from the DVD. And I will send many photos as well. Finally, when I finish my examination I can write many mails to you. I do not always forget about you and I look forward to seeing you again. Please take care of your health. See you later. All love. ここにあなたの名前を英語で記入して下さい。 それと一応、文の確認はして下さい。
>受験が終わったらいっぱいメール送れると思います。 これって、受験の後はまたここに翻訳の依頼にくるって事ですか? ここは翻訳サービスをする場所では無いですよ。 翻訳サービスなら下記が便利かと思います。 http://www.excite.co.jp/world/english/
