役所のミスで戸籍の字が変わってしまいました。

質問

７年前の話しになるのですが、婚姻届を出す時に、名字を戸籍上の
漢字（旧字）で書いたところ、役所の人に
「この漢字はで現在使われていませんので、新字に変更してください」
と言われて、やむ終えず漢字を変更しました。

そしてつい最近なんですが、親戚が結婚し、同じ役所に婚姻届を
出したところ、旧字でも受理された事を聞きました。
つまり私が婚姻届を出した時も、旧字は現在も使える漢字だったのです。

戸籍の漢字を旧字に戻したくて役所に問い合わせましたが、家庭裁判所に出さないとだめだと言われました。

明らかに役所のミスなのに、泣き寝入りするしか無いのでしょうか。
何かよい方法がありましたらアドバイスお願いします。

回答No.2

moonliver_2005

＞明らかに役所のミスなのに、泣き寝入りするしか無いのでしょうか。

以下のURL「これまでの漢字政策について（付：人名用漢字）」に次のように書いてあります。新聞でも随分話題になりましたね。旧字体が205文字も追加されているのですから、ミスではなく制度変更が原因と私は思います。
（http://210.137.20.12/1aramasi/39_soukai_siryou_6.html
（２） 平成１６年２月に１字（曽）追加，６月に１字（獅）追加，７月に３字（瀧，駕，毘）追加……この段階で，人名用漢字の総数は，２９０字。
（３） 平成１６年９月２７日　４８８字追加＋２０５字追加（※） ※ 　２０５字のうち，１９５字は常用漢字の旧字体（廳(庁)，顯(顕)等），１０字は人名用漢字の旧字体（彌(弥)，祿(禄)等）である。したがって，現在の人名用漢字の総数は，２９０字＋４８８字＋２０５字の計９８３字となる。

参考URL「人名用漢字別表の変遷」で具体的に追加された文字が確認できます。

参考URL：

http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/kanjibukuro/japan-jimmei3.html

お礼

いろいろな情報有り難うございます。早速確認してみたいと思います。

回答No.1

thor

〉泣き寝入りするしか無いのでしょうか。
「家庭裁判所に申し立てて許可を受ければできます」という手段を教えられたのに、何でそれが「泣き寝入り」になるんでしょうか？
それほどこだわることなら家裁に行けばいいじゃないですか？

〉つまり私が婚姻届を出した時も、旧字は現在も使える漢字だったのです。
確認しましたか？
使える字体も、時々で変更されていますが。

〉明らかに役所のミスなのに
あなたにとっては「明らか」かもしれませんが(それもあやふやですが)、役所にとってはそうではありません。
届け出書きに書かれた通りの文字ですから。

前の戸籍を持ってくるなりして「これこの通り別の字体だ」と迫ったわけではないでしょう？

戸籍は国の仕事です。市町村は単なる実務処理の機関です。
何かをするときは、いちいち法務局にお伺いを立てなければなりません。
法務局にも同じ戸籍がもう一部あるぐらいです。

家裁の審判があれば市町村も堂々と訂正できまずが、職権でやるとなるとややこしいんです。、

お礼

早速の回答有り難うございます。自分の確認不足もあったようです。