夜間（よるま）は使いますか。

質問

北陸地方ですが、昼間（ひるま）の反対は夜間（やかん）ですが、時々「よるま」と使う人がいます。他の地方でも使用しますか？「よさり」は年輩者が使っています。

回答No.2

telescope · ベストアンサー

「よさり」「よーさり」は、源氏物語にも出てくる古い言葉のようですね。（参考URL）
現在でも、北陸から飛騨、伊勢、滋賀、兵庫、徳島、長崎などで使われているようです。

http://village.infoweb.ne.jp/~fwhh0911/page06.htm
http://www.isesyoyu.co.jp/ise-hougen.htm
http://www.biwa.ne.jp/~bravo/hougen.htm
http://www2.nkansai.ne.jp/users/ytaniguchi/tajima50yan.htm
http://www.jrt.co.jp/tv/ohayo/awaben/yowaza.htm
http://www.fsinet.or.jp/~uthida/hogen/yaiyu.htm

昼間（ちゅうかん）の対語は夜間（やかん）ですから、
昼間（ひるま）と訓読みした場合、夜間（よるま）があってもおかしくはないと思いますが、辞書には載っていないようですね。

参考URL：

http://www1.sphere.ne.jp/pilehead/osaka/osaka_word/text/honbunyo.htm

お礼

「よさり」の使用地区はかなり限定されているのですね。私の地区でも４０代以上の方が使っているような気がします。でも、「よるま」は全国のどこかに使用している気がするのですが。ないのでしょうかね？

回答No.1

Rikos

私は関西出身（関東在住）ですが、『よるま』は聞いたことがないですね。
『よさり』も聞いたことがないです。

昼間の反対語としては、夜間（やかん）もしくは夜中（よなか）を使っています。

お礼

夜中は話し言葉としてはよく使いますね。夜間は文章の時多く使います。「よるま」はふざけて使っているのでしょうかね。回答ありがとうございました。