approued

質問

ある文章を訳していたところ、
「approued」
という単語が出てきました。
辞書でも見つからず、途方に暮れております。
ネット検索ではかなり引っかかるので、実際に使用されている単語のようなのですが、如何せん意味が分かりません。

Certain rules approued in ～
という文章内で使われています。
ご存知の方、お知恵をお貸しください…。

回答No.2

Dr_Hyper · ベストアンサー

私もapprovedの間違いだと思います。気になったのでおっしゃられたようにネットで検索すると本当にたくさん出てきますね。(;^_^A
これだと何か意味があるのかなあと興味深く拝見しました。
発音のみでこの単語を書こうとすると、approued(アプロうド）に聞こえるので、実はnativeの中にはこう思っているヒトが結構いたりするのかなあと思ったりもしました。（雰囲気（フンイキ）とふいいんき見たいに。）古典英語だとか米語と英語の違いだとか新事実があるかもしれませんが、多くの場合、認められたみたいな感じで使われているように見えましたので、とりあえずはミスタイプかと。

お礼

確かに、意外とスペルを気にしないnativeの人は多いように見受けられます。
この単語ももしかしたらそういうものなのかも知れませんね。
どうしてもずっと眺めていると頭が凝り固まってしまい、approveという簡単な単語すら浮かばなくなってしました(^-^;)

どうもありがとうございました。

回答No.1

thepianoman

approved の間違えでしょうね。承認とか認可された、という意味です。現在形は　approve です。

お礼

なるほど、そうですね。
試しにapproveで当てはめたところ、意味も通りました。
ありがとうございました。