- ベストアンサー
どの英和辞書を買うべき？
妻がＮＨＫの英語講座を聴き始め、英和辞書の購入を検討しています。 また自分も英和辞書をもっていないため、どの辞書を買うべきか教えてください。 妻はＮＨＫの英語講座レベルでＯＫ 私は医学関連の論文講読レベルがほしい 今はyahoo辞書などを使用していますが、論文関連だとのってない時があり困ることもあります。 リーダーズでも買うかと思ったのですが、けっこうするのですね。（＾＾； リーダーズ１冊買うべきか ジーニアス辞典で済ますべきか（安物買いの銭失いになりますかね・・・） 英英辞典を買うべきか（読める自信がありません） 組み合わせて買うべきか 皆様が使っていて良い辞書など（医学系の単語が多くのっているとか、お手頃だとか）教えてください。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
>妻はＮＨＫの英語講座レベルでＯＫ >私は医学関連の論文講読レベルがほしい 辞書を2種類買うか、どちらの用途にも合う電子辞書を一台買うのが良いのではないでしょうか？ 奥様は英語学習段階だと思われますので、単語の意味だけでなく、文法的な説明も詳しく載っている中辞典レベルの辞書がいいのではないでしょうか？ジーニアス英和辞典が、説明がわかりやすいと思います。 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%82%B9%E8%8B%B1%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E5%B0%8F%E8%A5%BF-%E5%8F%8B%E4%B8%83/dp/446904170X/ref=pd_bbs_sr_1/503-5515195-2755947?ie=UTF8&s=books&qid=1191897812&sr=8-1 また、医学関連の論文講読レベルというと、やはり大辞典クラスの辞書が必要だと思います。 リーダーズが定番ですが、ジーニアス英和大辞典もおすすめです。リーダーズに比べ、ジーニアス大辞典は文法的な説明も詳しく、中辞典的な要素も兼ね備えていると思います。奥様との共用もできるかな？と思います。 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%82%B9%E8%8B%B1%E5%92%8C%E5%A4%A7%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E5%B0%8F%E8%A5%BF-%E5%8F%8B%E4%B8%83/dp/4469041319/ref=sr_1_6/503-5515195-2755947?ie=UTF8&s=books&qid=1191897880&sr=1-6 ちなみに、医学関連といえば、ステッドマンの辞書が有名ですね。 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%9E%E3%83%B3%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E5%A4%A7%E8%BE%9E%E5%85%B8%E2%80%95%E8%8B%B1%E5%92%8C%E3%83%BB%E5%92%8C%E8%8B%B1-%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%9E%E3%83%B3%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E5%A4%A7%E8%BE%9E%E5%85%B8%E7%B7%A8%E9%9B%86%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A/dp/4758300003/ref=sr_1_1/503-5515195-2755947?ie=UTF8&s=books&qid=1191897953&sr=1-1 これを搭載している電子辞書もあるので、それを購入してしまうのも手かもしれません。高いですが・・・。
その他の回答 (5)
- genmai59
- ベストアンサー率45% (1214/2675)
医学論文を読むのが目的なら、電子辞書を買われた方がいいと思います。紙の辞書をいちいちめくっていると、なかなか読み進められません。資料などを読むときには、いちど電子辞書を使い出すと手放せなくなります。電子辞書には、リーダーズ、ジーニアス、英英、広辞苑などがすべて入っています。高価だと思うかも知れませんが、本気で海外文献を読むつもりであれば、必要な投資だと思います。そもそもそういう論文を読もうという方が、現在辞書をお持ちでないというのが、ちょっと信じられません。 奥様については、NHKの講座といってもいろいろありますが、初級者という前提で書くと、必要なときに電子辞書を貸して差し上げるか、ネット上でgoo辞書や英辞郎を使われてはいかがでしょうか。どうしても自分のものが欲しいというのであれば、書店に出向いて中学生か高校生向けのものの中から好みのものを選べばいいと思います。 英会話などを上達させたいのであれば、初級者の方は、あまり辞書を使わない方が、いいと思います。いちいち英和辞典で調べていたのでは、学習が進みません。自分で調べないと覚えないというのは、実はウソです。辞書をめくって調べたからといって、１回や２回で覚えられるものではありません。 もちろん、時間に余裕があるときには、探求心を満足させるのは悪いことではありませんが、時間をかけて辞書を引いて調べてたくさん勉強したつもりになってしまうというのが、実は多くの人ががんばっているわりにはなかなか英語を使えるようにならない原因のひとつだと思います。初級者の方は、まずはテキストに掲載されている英文を繰り返し読んで、使われている単語の意味や用法を徹底的に覚え込むことです。
- freed86
- ベストアンサー率33% (1/3)
こんにちは。 オンラインの辞書ですが、『英辞郎』はおすすめです。 医学などの専門用語から、スラングまで豊富なので重宝します。 オンラインは無料で使用できます。 また、『英辞郎』が付属した電子辞書もあるようです。 書籍の辞書に比べれば高額にはなりますが。
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
- syusyu311
- ベストアンサー率12% (1/8)
リーダーズを一冊買って、奥様に支障をきたした場合に ジーニアスを買われたら良いと思いますよ☆ 電子辞書も中々便利なので、是非検討してください。
初級者の場合、リーダーズのような大辞典は意味が細かすぎてかえって使いづらいです。 細かい意味が必要になってくるまでは、高校生が使うような普通の大きさの辞書のほうが使いやすいです。主要な意味がパッと見つかりますから。 ＞妻はＮＨＫの英語講座レベルでＯＫ ＞私は医学関連の論文講読レベルがほしい 個人的には、別々に用意なさったほうがいいのではないかと思いますが・・・・レベルが違い過ぎるようで。 また、リーダーズでももしかしたら医学関連の専門用語に不足があるのかもしれません。 とはいえある程度は載っていますし、学生向けの小さい辞書よりはだいぶ詳しいですが。 医学分野の英語辞書や参考書も利用なさっては？ http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_b/249-6771262-6135523?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&initialSearch=1&url=node%3D465610%2C466302&field-keywords=%88%E3%8Aw%81@%89p%8C%EA&Go.x=2&Go.y=16 なお、医学論文を読めるような方なら、学習者向けの英英辞典は読めるのではないかと思います。 質問者さんの場合は、電子辞書でもいいかもしれません。 紙辞書より値段が高くなりますが、英和、和英、英英がコンパクトに入っています。 3冊揃えると思えば電子辞書も悪くないかもしれません。リーダーズの紙辞書1冊7,980円しますよね。 （でも楽しいですけどね、紙の辞書も） 電子辞書は、持ち歩きには大変便利です。 英英辞典が使えるかどうか、試しに一例をどうぞ。
- 参考URL：
- http://pewebdic2.cw.idm.fr/
辞書は2冊揃えられたらどうでしょう。奥さんには ジーニアスよりも プログレッシブラーナーズがお勧めです。 そして、gkasdさんは リーダーズを買われたらいいでしょう。英語はお金さえかければいいというものではありませんが、あまりケチってもよくないですよ。
