NOVA のCM

質問

英語を話す関西人はなんと言ってますか？

「Lately, A lot of people're telling me I look like some baseball player ～～」
なんか違いますよね。正解を教えてください。

回答No.3

kenkenkent · ベストアンサー

『baseball player』ではなく、『famous ball Player』
と聞こえますね。
他は全然判らなかったのですが、microvoltageさんの
質問文を見て、初めて意味が判ったような気がします。
つまり、『最近よく、有名な野球選手（イチロー）に
似てるって言われるんだよね』って事じゃないですか？

お礼

納得です。
ありがとうございました。

回答No.4

noname#12466

以前同じような質問がありましたので、参考URLをご覧ください。
（＃３と＃４を合わせれば、正しい回答になります。）

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=232780

お礼

過去ログ検索は思い付かなかったです、すみません。
ありがとうございました。

回答No.2

gogorapanui

こんにちは。

自信なしですが・・・
people're telling me →people keep telling me
に聞こえます。
あとNo.1の方が仰っているfamous baseball player
でしょうか。

お礼

people keep telling me 　あぁ、そう言われればそんな気が・・・

最初　People　telling me と書いたけど文法がおかしいので　People're telling me にしてみました。

言い続けてる．．．ってニュアンスでしょうか。

回答No.1

noname#3307

baseball player の前に　famousが入ってたと思います。
あとは分かりません。

お礼

あぁ、そう言われればそんな気が・・・
ありがとうございました。