wake と awakenの用法について

質問

Every morning I am ( ) by the sound of the birds singing outside. (1)awake (2)awakened (3)waking (4)woke という入試問題ですが、答えは多分 (2)awakened です。wakeにもawakenと同じように～を目覚めさせるという他動詞の用法があります。なぜ、wakeの過去分詞(4)wokeが答えとしてダメなのでしょうか。文法の得意な方、説明お願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

wake にも，awaken にも「～を目覚めさせる」という意味があります。どちらかといえば，後者の方が比喩的な意味で用いることが多いようです。

　wake の活用は，wake-woke-woken が普通で，まれにアメリカでは wake-waked-waked になります。
　woke を過去分詞に用いるのはさらにまれだと言えるでしょう。

　いくつか英和・英英辞典を見てみましたが，woke を過去分詞にしているものもありました。

　そう言う意味では，woke を誤りとは言えないのかもしれません。作成者もそこまで気が回らなかったとしか言いようがありません。
　awakened をさしおいてまで，選ぶことはできない，というのでは納得いかないかもしれませんね。

回答No.3

garnet01

wakeは受動態では使われないためだと思います。
たとえば、
The sound wakes me.
という使い方をが普通で、
I am woke by the sound.
という使い方はしないようです。

awakenは例文のように受動態で使用できます。

文法ではなく、語彙の使い方を問う問題なのでしょうね。

回答No.1

奈加武良 可春之計（@signak）

答えは形容詞のawake=roused from sleepではないでしょうか。awakenedという言葉はありませんし、wakeの過去分詞はwokeではありません。

awake/awoke/awaked,awoken
wake/woke,waked/woken,waked

お礼

回答ありがとうございます。wokeを辞書で引くとwakeの過去・過去分詞と書いてあります。過去分詞は３つあるようですが。awakenedはawakenの過去分詞です。In the morning, I am awakened by the ring of my alarm clock.という例文があるので、答えはawakenedだと思うのですが。 web で　I was woke by the screams of Mrs.～.という文を見つけました。もし、これが正しければ、wokeも文法的にはＯＫだと思うのですが。