視点が大きいか小さいかの違いですか？

質問

こんばんは
What sights are you going to see in Japan?
Where are you going to go in Japan?
どこの名所（東京タワー、くいだおれ、金のしゃちほこ）にいくのかと、どこの県（北海道、東京、大阪、名古屋）に行くのかを聞くような違いでいんですよね？
大きい視点でみるか、さらに細かい視点でみるか。
お願いします

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　こんにちは！！

これは、どんなところ（名所）を見る（見学）するのですか？と日本ではどこに行くのですか？との違いですね。

これらをくっつけてWhere are you going for sightseeing?と言う表現も作れますね。　

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

おはようございます！
くっつけていう表現がいいですね！
回答ありがとうございました！

回答No.2

sukinyan

英国人として付け加えますと、Where are you going to visit in Japan?の方が自然な英語です。「日本の中でもどこを訪問するつもりですか？」答えとしては大抵、都市名とか地方名とか県名とかになりますよね。

お礼

こんばんは
そのような尋ね方もあるんですね。
意見ありがとうございました

回答No.1

ucok

そうですね。

お礼

こんばんは
回答ありがとうございました