coolは古いの？

質問

ニュージーランドでフラットメイトとして小学生の女の子のいる家に滞在していました。
滞在先の女の子は意地悪なオマセさんで、私の使う英語を時代遅れだと馬鹿にされていました笑

例えばcoolと使うと笑われるのです。
私は高校生ですし新しい言い方を使いたくて聞いても意地悪で教えてくれません。
NZの若者ではcoolは古いようですが他の英語圏の国ではどうですか？
そして、色々なシュチュレーションで使う今時のカッコイイの表現方法を教えてください。
特にこれについて知りたいです。
男の子に対して。相手のファッションに対して。買いたいアイテム(服やアクセサリー)に対して。
他にも教えてください。

回答No.2

fullow · ベストアンサー

アメリカの中部に住んでいますが、
ＣＯＯＬとか普通に使いますよ。
元気？ときかれてＣＯＯＬ！、
わかった？とききたいときもＣＯＯＬ？（語尾をあげる）
と結構ききます。

かっこいい言い方として、（結構知られてる）外国語を使うといいですよ。スペイン語とか。

男の子に対して
　　mucho guapo

相手のファッションに対して
（英語ですが）fresh!

他のスペイン語でよくきくのは
　　excelente, perfecto, gracias (de nada), などなど

日本語を使うのがＣＯＯＬというアメリカの人もいました。

お礼

普通に使うんですね！安心しました。
もしかすると学校の女の子の一部で自分達だけの流行言葉を作ってて普通の言葉であるcoolは古いと決めていたのかも。
私も小学生の時そういう事をよくしていました。

回答No.1

jayoosan

NZの事情はわからないのですが、
発音が「クール」、すなわちkoolの発音に聞こえたのではないでしょうか。

お礼

koolに間違えてしまったのですかね。。。
koolて一体なんですか？