多分・・・ブラジル語？を教えて下さい。

質問

先日トラブルに巻き込まれ、
手紙で以下のような文を受け取りました。

相手方は昔、ブラジルに住んでいたので
おそらくポルトガル語だと思います。

片仮名のみで訳し難いと思いますが、
和訳が分かる方は助けて頂けないでしょうか？

ポツセイ
ミンチロウソ
ラドロン
センベルゴンニヤ

どんな内容が気になっています。
どうか宜しくお願い致します。

回答No.1

barrios · ベストアンサー

あなたの気持ちを思うと非常に約しにくいのですが、
忠実に訳しますと
（貴方は大嘘つきで泥棒恥知らず）ということになります。

お礼

御回答ありがとうございます。
やっぱりそんな内容でしたか。

予想はしていましたが、実際に分かるとちょっと凹みますね。
でも、そんな内容でも率直に教えて頂いて
本当にありがとうございます。