部分詞

質問

部分詞（partitive）って日本語でいえばどのような単語をさしているのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

部分詞という言葉は，他の外国語はよく知りませんが，英語ではあまりなじみのあるものではありません。

　some of ～「～のうちのいくつか」，several of ～「～うちの数個」，the rest of ～「～の残り」，half (of) ～「～の半分」，(a) part of ～「～の一部」のような語が部分詞にあたると思います。

　そして，日本語では英語ほど代名詞というものがありません。

　「私」「あなた」のような人称代名詞はありますが，英語の I や you のような単語と異なり，「僕」「おまえ」のような単語もあり，代名詞という感じがしません。

　特に，英語で「不定代名詞」と分類されるような語はないでしょう。

　部分詞にあたる語の大半は不定代名詞であり，一部は part, rest などの名詞です。

　したがって，日本語で部分詞を考えるとしたら，このような単語をそのまま訳した「部分，残り，いくつか」などとしか答えようがありません。