- ベストアンサー
人名の発音の仕方
フランスの科学者『ラボアジエ(Lavoisier)』の英語での発音の仕方がわからないのですが(もちろんフランス語の発音もわからないのですが)、どうやったら調べられるのでしょうか?ウェブ上で可能ですか?
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gです。 補足質問を読ませてもらいました。 ＞男性・女性の発音はどこで聞くことができるのでしょうか? http://www.m-w.com/dictionary/Lavoisierでは発音記号の横に赤いスピーカーがありますね。 これをクリックしてください。 新しいスクリーンがポップアップして女性の声で発音してくれます。 Dictionary.com では、2番目のAmerican Heritage Dictionaryのところに、黒いスピーカーがありその隣にPと書いてありますが、これは残念ながら有料サービスとなってしまっています。 infoplease.dictionaryでは発音記号だけですね。 こういう場合はフルネームを人名を入れることで出ている辞書の数が増えます。 antoine laurent lavoisierと言うことになりますが、Lavoisierと入れたときのonellok.comでは Phrases that include Lavoisier: antoine laurent lavoisier, lavoisier antoine laurent, a.-l. lavoisier, a l lavoisier, antoine-laurent lavoisier, more... と教えてくれますので、はじめのフルネームをクリックするだけでいいわけです。 そうすると、The American Heritage® Dictionary では発音をしてくれるのが分かりますね。 これもまたスピーカーをクリックするわけです。 女性の声ですが今度はちょっとJの音が少なくDに近い発音をしているのが聞こえますね。 どちらが悪いと言うことではなく日本語でも同じように標準語なのにちょっと違う発音をすることもあるわけです。 特に、よぅ知られた名前でなく外国人の名前であれば余計そうなりがちですね。 今回は男性の声がありませんでしたが、辞書によって変わってくるのがお分かりになると思います。 とにかく、このスピーカーマークが辞書サイトでは発音を聞くためのアイコンとなっています。
その他の回答 (2)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに38年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 このカテで5年間書いてきたことですが、 onelook.com answers.com を使うことで、一つの辞書を頼りにすることなく多くの(千の)辞書へのリンクをしてくれます。 つまりその単語が書いてある辞書を無料で教えてくれる、と言うことです。 書いてある辞書を自分で見つける必要がなくなるわけです。 今回の人名も見つかりますし発音もそれぞれの辞書による違う発音(男性・女性)も聞くことが出来ます。 これからもいろいろな意味でこの二つの辞書サイトをうまく使えると思いますので、覚えておいても損はないと思います。 それに、これらはアメリカ人(もちろん他も)が使うサイトですから十分使えますね。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
回答有難うございます。onelookを見たのですが、いまいちよくわかりませんでした。(自分の英語力の問題ですが…)発音記号まではたどり着けるのですが、男性・女性の発音はどこで聞くことができるのでしょうか?
- nin2-y
- ベストアンサー率43% (14/32)
英語は苦手ですが、ネット上で検索できるかに興味があったので試してみました。 「英英辞典」を探して http://gaikoku.info/english/dictionary.htm このサイトで音声で聞けるみたいです http://www.m-w.com/ ここ http://www.m-w.com/dictionary/Lavoisier
お礼
なるほど。音声で聞けたのはビックリです。ただ「Merriam-Webster」の『Merriam』は発音してくれなかったのが残念でした。有難うございます。
お礼
いやあ、細かいところまで有難うございます。人によって違う発音など気にしたことはなかったのですが、なるほどなーと納得してしましました。