教えてください！

質問

こんにちは。
またお力をお借りしたいです。

知り合いのスポーツ選手（野球）に
「今新聞で初めて知ってびっくりしました（怪我をしたことを知らなくて）怪我のほうは大丈夫ですか？心配です・・」
とe-mailで送りたいです。
英文を教えてください。
よろしくお願いします！

回答No.1

manicmonday · ベストアンサー

お疲れ様です。
以下の英文でいかがでしょうか？
早く良くなられると良いですね。

I just have learned your bad news about your injury on the newspaper. Is everything OK? How are you feeling? I am worried about you.

お礼

すぐのご回答ありがとうございます！
早速送らせていただきました。
まだ詳しい状況がわかりませんが
早く良くなってほしいです。
ありがとうございました。