連濁について。。

質問

１,連濁にとっての例外とされる「傘たて」(kasatate)は見せかけ上の例外なんですけど、それはどのような意味で例外ですか？？　２,「西日」(nisibi)は連濁するが、「朝日」(asahi)は連濁しません。「朝日」はどのような意味で見せかけの例外ですか？？ ３,例えば、leave the boat on the beachはbeach the boatに置き換えることができます。そして時間が線タイプのsummer,winter,holidayなどもそれ自身を動詞にできます。(線タイプの他に点タイプ〔midnight,noon,one o’clock〕もある)　点タイプはすることができません。autumとweekは線タイプなのに動詞にはできません。それはなぜですか？？線タイプと点タイプに分類するのが間違っているのでしょうか？？だとしたらほかに分類基準はないでしょうか。　　　教えてください！

回答No.1

Piedpiping

なんだかちょっと学校の課題っぽくて、正面から答えにくいのですが。

１．連濁について
「目的語＋動詞」の複合語では連濁の頻度が減少します。
理由は面倒なので言いません。
統語論、形態論、音韻論すべてにまたがるので。

連濁を起こすと言うことは一語化が進んだと言うこと、一語化が進んだと言うことは、複合語の意味が１＋１ではないということです。
複合語の意味が予測できなくなればなるほど、連濁の可能性が高まり、連濁の頻度が増せば増すほど、予想外の意味を持つ可能性が高まります。（必ずそうなるというわけではありません）

連濁する例としない例の意味を、辞書で調べてください。
朝日、夕日、入り日、明くる日、
西日、悪日、安息日、薄日、○曜日、

２．動詞化
これも一部の言語学者の間で話題になっているから、ますます課題っぽく見えるんですが。
autumn も week(end) も動詞化できます。
動詞の winter, summer はどういう意味でしょうか？
なにか意味が付加されていませんか？
ちょっと予想外の意味にはなっていませんか？
たとえば、noon は方言で、「昼食をする, 昼休みをする」という動詞にも使われます。

＃亀井孝、伊藤順子、Armin Mester、Ken Hale、Samuel Keyser、Hagit Borer なんて名前を聞いたことありますか？

お礼

ありがとうございます。