- 締切済み
無料で使える良い翻訳サイト・ソフト
英文を日本語に翻訳するとき、yahooとかの翻訳はひどいので、無料でもう少しマシな翻訳ができるサイトやソフトを教えていただけたら助かります。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- happy2bhardcore
- ベストアンサー率33% (578/1721)
回答No.2
@nifty とかはいかがでしょうか？ yahooのは使ったことがないので、あまり変わらないかもしれませんが http://tool.nifty.com/globalgate/
noname#18922
回答No.1
残念ながら、どこも大同小異かと。 ひと昔前以上に仕事で機械翻訳（当時はシステムだけでも何百万もした）を扱ったことがありますが、以来コストこそ大幅にダウンしたものの、現在の Web 翻訳を見る限り、出力文の品質はどれも、当時から全くと言って良いほど進歩していません。日進月歩が常のソフトウェア業界においてこうですから、今後もあまり大きな進歩は望めないと思います。あくまで、参考程度に使うべきものかと。 ちょっとガッカリさせてしまうことになるかも知れませんが、複数種類の機械翻訳の品質を見比べるには、例えば以下のようなサイトが参考になるかと存じます。 ●日英日翻訳 http://www5d.biglobe.ne.jp/~hotaka/trans/main.htm
