タガログ語に翻訳（無料）サイト

質問

タガログ語で伝えたりしたいので勉強したいです。
日本語を無料でタガログ語に翻訳してくれるサイトを探していますが、
見つかりません。

良いサイトはご存じないでしょうか？
宜しくお願いします。

回答No.4

pogyken

タガログ語を独学するのであれば　他の人も進めていますが　東京外国語大学のhttp://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/tl/index.html
がお勧めです。多少お金がかかていいならhttp://www.dekiru85.com/main.php　を薦めます。30分200円かかりますが、ここにいるkendyは日本語はとてもうまい。ライグチャットのサイトですが　ぜんぜんエロサイトではありません。彼女なら日本語訳もしてくれます。ことわっておきますが、美人でもなければ　若くもありませんから。

参考URL：

http://www.dekiru85.com/main.php

回答No.3

nobita6795

タガログ語を２０年ほど勉強していますが、機械翻訳は残念ながら全くデタラメで役に立ちません。
基礎からタガログ語を学習することをお勧めします。

書籍を買わないでも、下記サイトで本格的に学習できます。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/tl/index.html

回答No.2

rukuku

はじめまして

以下のようなサイトもあります。
http://www.stars21.com/translator/english_to_filipino.html
しかし、翻訳精度や語彙はいまいちです。
また、翻訳ソフトを使っても、その翻訳が本当に合っているのかが分かりません。

やはり、ソフト任せにせず、mamamayayaさん自身が勉強する必要があると思います。

オンラインの英－タガログ語辞書ならば
http://www.tagalog-dictionary.com/
http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Tagalog_Homepage99/tagalog_tools1.htm
使い勝手がよいです。

パソコン用の日－タガログ辞典は
http://www.remus.dti.ne.jp/~yosinaga/
が便利です。
２０００円と無料ではないのですが、その価値はあると思います。

テキスト等では
http://www.admars.co.jp/tgs/
のものが分かりやすいです。
恋愛・結婚に関する項目が多いのですが、入門としては分かりやすく、日常の会話でも使えるものも多くあります。

サイトとしては、
http://www.oka-chan.com/
などがあります。

また、辞書などで探してもどうしても分からないときにはネイティブに聞くのが一番です。
そのようなときには、以下のようなフィリピンのオンライン英会話教室を利用することができます。
http://e-syaberitai.com/

ご健勝をお祈りします
p(^^)q

お礼

まだまだ翻訳が出来るサイトはないようですね。
翻訳しても意味が違ったり、少し違うなど。
でも一度覗いてチャレンジしてみます。
有難うございました。

回答No.1

malibog

とりあえず身近なところで。

Google 翻訳
http://translate.google.com/translate_t#

翻訳精度という意味ではいまいちな感がありますが……。

参考URL：

http://translate.google.com/translate_t#

お礼

はい、Google 翻訳もやってみました。
しかし、内容が違って翻訳されてしまいます(￣Д￣；
有難うございます。