形容詞＋as+it+may+Vはなぜこの語順？

質問

形容詞＋as+it+may+Vに限ってなぜこの語順になるのでしょうか？例えばStarange as it may sound～がThough it may sound strange～.と普通の文型に書き換えることができるのに、なぜthoughがasになるだけで語順が逆になるかが分からないのです。
どなたか詳しい解説を宜しくお願い致します。

回答No.2

sankthans · ベストアンサー

それはですね、からくりがあるからです。もとの形は、

As strange as it may sound,

です。「同じくらいおかしく響くかもしれないが」という意味です。それが最初の　as がとれて　お書きの形になったってわけです。

一般に、　as 形容詞　as の最初の　as は取れることが多いことにも気づかれることと思います。

回答No.1

tamahome

ａｓは関係詞になっているからではないでしょうか？