あごが割れていることを英語でなんといいますか？

質問

タイトル通りなのですが、欧米ではあごが割れている男性はセクシーと言われているそうですが、英語でなんと言うのでしょうか？日本語では「けつあご」とかって言われていますよね。

よろしくおねがいしますm(_ _)m。

回答No.2

toff-toff · ベストアンサー

"He has a cleft chin"とか言うんだそうです。　　（たった今、アメリカンスクールに行っている子が３人我が家に来て映画をみていますので、ちょっときいてみました。）　

あんまりいい言い方ではないけど、日本語での「ケツアゴ」と同様で、"Butt chin"ともいいますが、これは良い言い方ではありませんよ。

お礼

「生きた英語」をありがとうございます＾＾。貴重なご回答です。確かにButt Chinはやめておいたほうがいいですね。早々のご回答ありがとうございました！

回答No.3

abecedarian

chin dimple
とかもよく聞きますよ。

参考URL：

http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=dimple+chin&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&sa=N&

お礼

お～参考ＵＲＬ、本当に参考になりました。日常使われていそうですね。ありがとうございました。

回答No.1

yuki1992

こんな感じですかね

あごが割れている

The jaw has broken.

お礼

なるほど、そのままですね＾＾。これでひとまず言ってみましょうかね・・・。早々のご回答ありがとうございましたm(_ _)m。