- ベストアンサー
海外のサポートセンターに英語のメールを送りたい
- 海外のサポートセンターに英語のメールを送る方法や注意点について説明します。
- awsのxmlから取得した値を自分のhtmlに直接書き込むことができるかどうかについて確認します。
- カスタマーレビューについても自分のhtmlに直接書き込むことができるかどうかについて質問します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
ちょっと冗長文ですが、下記のような意味でしょうか。 Can I write the value acquired from XML you provided and customer reviews in the HTML of my website? 御社から提供されたXMLから取得した値やカスタマービューを、私のウェブサイトのHTML内に書き込むことはできますか？ もし「書く」というのが、サンプルデータとしてページ内で「紹介する」という意味でしたら、それはやっている人はいるようです。 いずれにしてもAWSは、もう登場してから何年もたちますので利用者は多いと思われますので、プログラミングのカテゴリで、Amazon Webサービスの名前をはっきり出して聞いたほうが、早い気がします。 アメリカのサイトのオンライン・チャット・ヘルプをよく利用しますが、彼らは teach してくれません。 こういった無料サービスの場合、generalアンサーに載っているものは、ここを見ろとしか答えてくれません。 （彼らはその答えがそこに書いてあるのか確認もしていない感じもあります）
補足
jayoosanありがとうございます。 公式からメールが返ってきたのですが 【You can display data obtained via the E-Commerce Service, but you need to abide by the terms in the Amazon Web Services License Agreement. For example, you can't store the data you receive from ECS, you can only cache it for performance reasons. Along these lines, you can't hard code the data into the HTML on your website. Further, ECS is provided to developers at no cost with the expectation that use of the service will ulimately drive value back to Amazon. This is typically done via the Amazon Associates program or via the Amazon Marketplace.】 この意味がよみとれなくて困っています。 とりあえず機械翻訳にかけてみたのですが 正確に把握したいため和訳していただけないでしょうか？
お礼
ご丁寧にありがとうございます。 AWSの仕組みにふれたばかりでよくわかりませんでした。これをふまえて利用していきたいと思います。