has ever been がだめな理由

質問

Judy has ever been happy since she came to this city.
の文で "ever" は間違いと言われましたがなぜかわかりません。理由を教えてください。

回答No.11

noname#37852 · ベストアンサー

私も同じ間違いをしたことがあります。

No.8、No.10で言われていることが、『ハートで感じる英文法』にも載っていましたよ。
それを参考にすると、

Judy has ever been happy since she came to this city.

ジュディはこの街に来て以来、いつのことでもいいんだけど（at any time）幸せである。

「やってきて以来」と、at any timeが矛盾する、と。

私はなんとなく感覚は分かったのですがうまく説明できません・・・もし良かったら読んでみては？
　　　↓

参考URL：

http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&webCode=61892752005

回答No.3

wind-sky-wind

ever は肯定文で用いて，「ずっと」という意味になります。しかし，これはかたく，古い言い方で，ever since「以来ずっと」や，as ～ as ever「相変わらず～」のような慣用句を除いて，普通は用いることはありません。

　古い＝間違い，というわけではありませんが，always という自然なおなじみの単語がありますので，こちらを用います。

回答No.2

kyata_iosis

everは疑問文や否定文で使うのが普通です。上の文はそのどちらでもないので使えません。意味的にもeverを訳出することは不可能です。

Judyは全然幸福でなかった、と言いたいのであればneverを使います。not＋ever→neverと考えると分かりやすいかもしれません。

回答No.1

kaduno

自信ないですが、"ever"でなく"never"でないと意味が通じなくないですか？

『この都市へ来て以来、ジュディは幸福だったことがない。』という意味にするには"ever"でなく"never"を…