葬儀にまつわる言い回し

質問

葬儀にまつわる言い回しで明らかにおかしいのはどれでしょう。また逆に最も良いと思われる言い回しは。
なにげなく使ったり聞いたりしていますが、自信がないもので。　よろしくお願いします。

Ａ
(1)同僚のお父さんの葬儀に行ってきた。
(2)同僚のお父さんの葬儀に会葬してきた。
(3)同僚のお父さんの葬儀に参列してきた。
(4)同僚のお父さんの葬儀に列席してきた。
(5)同僚のお父さんの葬儀に参加してきた。
(6)同僚のお父さんの葬儀に伺ってきた。

Ｂ
(1)これから同僚のお父さんの葬儀に行ってきます。
(2)これから同僚のお父さんの葬儀に会葬してきます。
(3)これから同僚のお父さんの葬儀に参列してきます。
(4)これから同僚のお父さんの葬儀に列席してきます。
(5)これから同僚のお父さんの葬儀に参加してきます。
(6)これから同僚のお父さんの葬儀にお伺いしてきます。

回答No.1

msfb · ベストアンサー

『会葬』は葬式・葬儀に参列する、または葬式・葬儀に参列して弔意を表すという意味です。
『参列』は式や行事に参加・列席するという意味ですから・・・

ＡとＢの表現では、(2)も(3)も間違ってはいないと思いますが、最初に『葬儀に』と付けてるのでＡもＢも(2)よりも(3)の『参列』の方が正しい（妥当）と思います。

例えば、部署を代表して葬儀に参列したということを表現するなら、『部署を代表して会葬した』というのが正しいと思います。

※葬儀に参列すると解ると思いますが、葬儀の司会進行役の方が『ご会葬された皆様・・・』とか『告別式にご参列された皆様・・・』いう表現・言い回しをします。

お礼

ありがとうございました。　とても参考になりました。

回答No.2

he-goshite-

もっとも無難で平凡な言い回しはＡもＢも(1)
(2)はＡ，Ｂともおかしい。
(5)は（単に会葬や参列や列席するだけでななく）葬儀の重要な役割を担ってきた（くる）場合ならなりたつかもしれません。
(6)も聞きなれない言い回しです。お宅にとか葬儀の会場になど「場所」に　なら「伺う」と言ってもいいと思います。

それよりも，ご質問内容からずれますが，この言い回しはどういう関係の人向けに発言したりまたは書くのでしょうか？
「お父さん」と「会葬」「参列」「列席」などの堅さが不釣合いです。「お父上」「ご尊父」などの表現もご検討下さい。

お礼

なるほど、難しいものですね。ありがとうございました。