屈原の詩「心かたくおのれを慎み あやまちもついに犯さず～」の意味は？

質問

こんにちわ。

このカテゴリーであってるのかわからないのですが、屈原の詩についてわからないところがあり、今回質問させていただいた次第です。

実は今日テレビで、
「心かたくおのれを慎み　あやまちもついに犯さず
　私心無く徳を守って　あめつちの化育にあづかる」

という屈原の詩についてちょっと紹介されたそうなのです。今日が節句だからということで。

友人からそれを聞いて、意味が知りたくなりました。

どういう内容、訳なのかご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞご教授ください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

luune21

うーん、どういう回答をしましょう…

わかりにくいのは「天地の化育にあずかる」のところでしょうか。

「天地(あめつち)の化育」というのは、全世界は天地自然が育てる、という意味です。

あずかる(与る、参る)は、関係する・与(くみ)する・参加する、というような意味です。