大学での英語勉強についての質問

質問

今外国語大学にて英語を中心に勉強しているのですが皆さんにアドバイス等をいただきたくて投稿しました。まず英字新聞デイリーよみうりを購読して日々の国際ニュースをどれか１つか２つ抜粋してそのニュースを追跡していきながら大きな転機がそのニュースについておこった場合はそのタイミングで新聞切り抜きや意見等を提出するというタイミングと英字新聞の追跡がウエイトを占めるクラスなのですが今だったらｑどのようなニュースを追跡していた方がよいでしょうか？もちろん大きな動きがその関連ニュースに当分おこらなかったとしても七月にはそれを提出することになっています。　次に英語リーディングで結構有名な本らしいのですが原書で言葉と女性の立場という本を今読んでいるのですが内容がとても難しく和訳していても自分でも意味がわからなくなってきてしまいます、読解のコツ等ありましたら教えていただけたら幸いです

回答No.2

noname#37852 · ベストアンサー

＞次に英語リーディングで結構有名な本らしいのですが原書で言葉と女性の立場という本を今読んでいるのですが内容がとても難しく和訳していても自分でも意味がわからなくなってきてしまいます、

知らない内容、興味ない内容は読むのが難しいです（聴くのもですけど）。
前提が分かってないと推測しずらいですし、話の筋を追いづらい。

日本語の本や記事を読む場合でも、予備知識がないと理解しづらいということはありますけどね。

客観的に見てどうこうより、自分が「これだったら追えそうな話題」というのを選ぶほうが良いと思います。
まず日本語の新聞の国際面を見てトピックスを選んでみては？

でもやっぱり、読もうとする英文に対して自分の英語力が不足していれば、理解できないです。
単語・熟語など語彙を増やすこと、文法は最重要項目ではないけれど正確な理解のためにはやっぱり大事。
それと、ちょくちょく英文に触れて英語の量に慣れること。
慣れないと長い文は大変です。

単語は逐一辞書で調べるのでなくて、分からない単語を飛ばして筋を推測しながら一度読んでみて、あとでまとめて調べるほうがいいみたいですよ。皆様の回答を見ていての受け売りですけど。
（でもたしかにそうだと思う）

英文読解についてはしばしば質問が出ています。
英語カテゴリの中から、キーワード「長文読解」で過去の話題を検索してみてください。

回答No.1

noname#111031

ぶっちゃけ言えば、英文の読み／理解のコツなんてありません。英語力がどれだけあるか、また、その本の主題に興味があるかどうか、と言うことが問題になるだけです。
新聞報道のことですが、あるニュースで今後どう進展するか、あなたが注目しているものがありますか？　どのようなニュースを追跡するのがよいか、なんてあなた自身の問題です。大学生でしたら、他人に尋ねるようなことではないでしょう。