イタリア語、フランス語で「Sketch（スケッチ）」を意味する言葉は？

質問

よろしくお願いします。
イタリア語、もしくはフランス語で「Sketch（スケッチ）」を意味する言葉をご存知の方、教えてくださいm(__)m　キャッチコピーに考えてます。他の外国語で、ご存知の方もお願いします(;_;)

回答No.3

Dalara · ベストアンサー

イタリア語では、schizzo　スキッツオ　です。

お礼

ありがとうございました(^'^)発音まで標記いただき助かりました。

回答No.6

noname#47281

寸劇の意味ならフランス語でもSketchです。

お礼

ありがとうございました(^'^)勉強になりました。

回答No.5

rosenheim

「写生」という意味ならフランス語で
dessin（デッサン）croquis（クロッキー）
絵・絵画、描写・光景などの意味を持つ
tableau（タブロー）

お礼

細かい違いを教えていただき、ありがとうございました(^'^)

回答No.4

anapaultole

「Sketch（スケッチ）」は多義語ですのでフランス語ですと、以下の二つに分けて訳します。

絵画・彫刻・文学などの下ごしらえ、下絵、下書きの意味では

epure や esquisse

劇場での寸劇の意味では

saynete (petite comedie bouffonne)

以上です。

お礼

ありがとうございました(^'^)epure ・ esquisseの発音も教えていただけませんでしょうか？？？

回答No.2

bobo2

読み方までは分かりませんが、参考になれば。
以下サイトへいきます
http://www.kooss.com/honyaku/

翻訳可能なものが記載されているので、該当するサイトで翻訳してみてください。

大抵のものは、一番上に書いてある、altavista翻訳でOKですよ。

キャッチコピーには読み方が必要だったかもしれませんね。

お礼

ありがとうございました(^'^)こんなにサイトがあったとは！今後も活用します。

回答No.1

hiroko771

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

ありがとうございました(^'^)ついでに、いろいろ調べてしまいました。