助詞「～は」の用法と「なさい」について。

質問

興味本位の質問です。

(1)電車のアナウンスでいつも気になる言い方があります。
「まもなく新宿駅～、山手線は、お乗換えです」
もちろん意味はよく分かりますが、これは主語の「は」じゃないですね。こんな用法が他にもあるのでしょうか。

(2)「～なさい」は、命令形と捕らえていいのでしょうか。
では、「ごめんなさい」は、何を命令していますでしょうか。

興味本位ですみませんが、よろしくお願いいたします！

回答No.1

nhu · ベストアンサー

（１）
「は」の基本的な性質は、主題（テーマ）を示すこてです。
たとえば、「その男の子は私の友人だった」と言う文の「は」は主語をあらわす「は」ですね。

そして、実はもう一つ用法があって、これは一般的に
「対比・対照」と言われる用法です。
この場合「山手線は」の「は」は、こちらに相当するのでしょうね。
「山手線はお乗換えです。小田急線はそのままです。」
と言ったように、二つ以上の中から一つを選んだときに使われる「は」です。
（う～ん。この例文は悪文だ…）
「は」は名詞だけでなく、副詞にくっついたりもしますが、
そのときも「対比」という用法に分類されます。

（２）
日本語の命令文の作り方は
（＜動詞のます形＞－＜ます＞）+（なさい）
です。
それに当てはめると
「ご免」が動詞でなければいけないわけで…。
「ごめんなさい」「おかえりなさい」は命令文ではないのでは…？
と思うのですが、こちらについてはまったく自信がありません。

お礼

ご回答感謝いたします。
御礼が遅くなって申し訳ございません。

「対比・対照」ですか！
やはり、主語を表す以外にも用法がありましたね。
とても参考になりました。

ありがとうございました。

回答No.3

Ganymede

(1)については、すでに他の方が回答した通りです。
(2)について。
「なさい」は「なさる」の命令形です。「なさる」は補助動詞で、「動詞の連用形」や「漢語サ変動詞の語幹」に付いて、尊敬の意を表します。
また、「免ずる」という動詞があります。これは漢語サ変動詞であり、意味は「許す」、語幹は「免」です。ここで、例として次の文を作ってみました。

あなたは私を御免なさる。
意味：あなたは私をお許しになる。

したがって、「ごめんなさい」を分解し、言葉を補って訳すと、次のようになります。

御 ＋ 免 ＋ なさい
意味：あなたは、私をお許しになりなさい。私はこうして頭を下げているのだから。

お礼

ご回答感謝いたします。
御礼が遅くなって申し訳ございません。

なるほど！
「なさる」は「する」の尊敬補助動詞でしょうか。
それの命令形ですね！

すっきりしました。
ありがとうございました。

回答No.2

tttt23

(1)
「が」は主語を示し、「は」は題目を示すと言いますね。よく言われる例は「僕はうなぎだ」です。「うなぎだ」の主語が「僕」ではありません。レストランの注文は「あなた」はてんぷらで「僕」はうなぎだ、という意味になります。

(2)
「ごめんください」と同様の意味で命令形と考えていいと思います。

お礼

ご回答感謝いたします。
御礼が遅くなって申し訳ございません。

なるほど、納得しました。
(2)は「ください」、と同義で考えていいのですね。

ありがとうございました。