過去完了形の意味

質問

完了形を使った整序問題「待つほどもなく彼はやってきた」というものがあり、英文は

I (had not waited long befor he appeared).

とありました。
並べ替えなので解くことはできたのですが、ここでのhad not waited という過去完了形は継続の意味ではないのでしょうか。
長い時間待っていなかったというのならば
had not been waiting になるのではないかと思うのです。

よろしくお願いいたします。

回答No.4

sanori · ベストアンサー

私も、第一感、過去完了進行形でもよいのかな、と思いました。

また、英英辞典を調べたら、before の前にも進行形の waiting がくる場合がありました。
（ただし、シチュエーションは違いますが）

しかし、
さらに、調べてみましたら、下記のことが分かりました。

過去完了進行形の場合、大概、下記のような使われ方をする。
　had been waiting for ～
　had been waiting so long

　つまり、「長いこと待ち焦がれていました」というニュアンス。

というわけで、
I had not been waiting long before he appeared.
としてしまうと、
「彼が現れるまで、長いこと待ち焦がれているわけではありませんでした。」
となってしまい、ちょっと変。

逆に、
「彼が来るのを（長いこと）待っていた」
という、肯定文であれば、過去完了進行形で全く正しいと思われます。

お礼

色々と調べていただきありがとうございました。

回答No.5

jayoosan

「過去完了」が、
「過去のある時点までつづき完了した事柄（進行していた、ではないことに注意）」, 「過去のある時点で起きた結果」をあらわすとすれば、

━━━━○―――――――■―――――　　過去完了
　　過去のある時点　　　　　現在

I had not waited long befor he appeared.　
彼が現れた時点で、「長く待たなかった」という結果が完了していますので、これで問題ないと思います。

「過去完了進行形」が、「過去のある時点で進行していた事柄」であるならば、

He had been playing Pachinko when she appeared.
彼女が現れたとき、彼はパチンコを（まさにそのとき楽しんで）やっていた。

という感じになります。ちなみに　～ingは動詞が「まさに今動いている、躍動している」感じ（ニュアンス）を内包しています（「NHK ハートで感じる英文法」より）

例文も肯定文で

I had been waiting (for him)long when he appeared.
[わたしは彼を（彼が現れたとき）いまかいまかと待っていたのよ]

というのは自然な感じです。

お礼

図まで書いていただきありがとうございました。

回答No.3

littlepolar

少し回答とはずれるのですが、日常会話では、beforeが使われる場合は、過去完了を使いません。I didnt wait long before he appearedというのが自然ですよ。

お礼

参考にさせていただきます。ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

一つの考え方としては，「現れるまで，長くは待たなかった」という完了と考える。
　もう一つの考え方は，have, know, be のような状態動詞でなくても，進行形にせずに，継続になるということです。die のように瞬時に終わる動詞はさすがに継続になりませんが，study, rain, swim のようにある程度一つの動作に時間がかかる場合は，進行形になっていなくても，継続になり得ます。

お礼

色々な考え方があるのですね。ありがとうございます。

回答No.1

biwako1215

継続と言うより完了と考えて、例文のままで
いいのではないでしょうか？

過去完了進行形というのは、不自然です。

お礼

アドバイスありがとうございました。