倍について

質問

次は英語でどのように言えばいいですか？教えてください。
１、　２１は３の何倍ですか？
２、　私は鉛筆を５本持っています、妹は２０本持っています。妹は私の何倍の鉛筆を持っていますか？

１, What time of 3 is 21?

２、 I have five pencils and my sister has 20. How many times does my sister have pencils than me?

　自然な英文に直してください。お願いします。小学校の算数にでてくる、数の概念を英語にすると
general idea of times でいいのでしょうか？

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

１、　２１は３の何倍ですか？は

What multiplies times 3 to get 21? と言う表現をします。

２、　私は鉛筆を５本持っています、妹は２０本持っています。妹は私の何倍の鉛筆を持っていますか？は

I have 5 pencils and my sister has 20 (pencils). Then, how many times more is the number of my sister's pencils than that of mine?/how many times more pencils does my sister have than I?と言うような表現をします。

＞小学校の算数にでてくる、数の概念を英語にすると

concept of multiplicationと言う表現をします。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ご丁寧に教えてくださりありがとうございました。大変参考になりました。この英語欄をよく見ていますので、Ganbatteruyo　さんの投稿をよく拝見していました。いつもわかりやすく、丁寧にそして時には厳しく励ましGanbatteruyoさんの温かさを感じていました。私の質問ももしかしたらＧさんが答えてくださるのかなと思ってましたのでびっくりです。ありがとうございました。

回答No.2

ryuudan

とりあえず、英訳の方だけです。「数の概念」は、定義をよく知りませんので。

1　
What times 3 is 21 ?

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=03385500&p=%C7%DC&dtype=1&stype=1&dname=2na&pagenum=1

2
I have 5 pencils and my sister has 20.
How many times is my sister's pencils
more than mine ?

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%C7%DC&stype=1&dtype=1&dname=2ss

お礼

早々ご丁寧にお答えいただきありがとうございました。また関係サイトを教えてくださり参考になりました。

回答No.1

Deerhunter

１．　21 is how many times of 3 ?

２．　How many times more penciles does my sister have than me (or I do) ?

と、書きましたが、実際上記フレーズを使ったことはありません。

お礼

早々お答えいただきありがとうございました。参考にさせていただきます。