鉄棒の逆上がりが得意

質問

鉄棒の逆上がりが得意なとき、どのように英語で言えばいいのでしょうか？鉄棒は、horizontal bar
と、和英辞書には載っていましたが、つかいかたがわかりません。あと、うんてい　（monkey bar)
も、どんな動詞を使えば、運ていで遊ぶ　とか　うんていをする　とかいえますか？

回答No.3

noname#210304 · ベストアンサー

１．「～が得意な」はbe good at名詞形を使ってもいいし、単純にcanを使ってもかまわないと思います。
２．鉄棒は、辞書には確かにhorizontal barと載っていますが、実際にはbarだけのことが多いです。子供達がhorizontal barで遊ぼうよって言っているのを聞いたことは一度もないです。うんていはmonkey barであって、jungle gymとは違う物だとアメリカ出身の友達は言っています。（地方によって違うのかも）
３．細かいようですが、普通はplay on the bar、play with the barと言うようです。theの説明は長くなるのでとばします。
４．「逆上がり」「逆上がりする」という日本語で一言で言える言葉は英語にはありません。いちいち説明的に、Can you turn on the bar the other way around?とかI can turn back on the bar.みたいに言うしかないみたいです。これも私がわからなくてネイティブの先生に聞いた話です。

お礼

面白いですねー。　Ｉ can turn back　on the bar.
それっぽい、説明で言い当てていますね。頭の中に画像が出てきました。子供にも見せたら「面倒くせーなー。」って笑ってました。
ありがとうございました。

回答No.2

akijake

再びakijakaeです。

さっきつけたURLに行けましたか？
今行ってみようと思ったらなぜか行けなかったので、もう一度添付しますね。
このページの五十音検索で「逆上がり」を検索してみてください。

鉄棒にはonを使うらしいです。Play onで良いと思いますが…。

参考URL：

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_tdy

回答No.1

akijake

参考にURLをつけました。
結構詳しく説明されています。

monkey bar= jungle gymみたいなので、どの程度まで日本のうんていのイメージが出るかは判りませんが、
Play on/with monkey bars
と言えそうです。

参考URL：

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=2007&char_in=03&char2_in=sa

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
play on でいうんですね。では、play on　horizontal bar　なのでしょうかね？
ありがとうございました。