- ベストアンサー
独→日の変換サイト、どこがおすすめ?
タイトルの通りです。 変換サイトはいろいろあるんですがどこを使えばより正確な訳が出てくるか、教えてください。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#111031
回答No.2
No.1です。下記は独ー英、英ー独その他の翻訳を提供しているサイトです。どれだけ正確に英語へ翻訳できるのかはよく分かりません。 http://www.systransoft.com/index.html 何れにしても、ドイツ語、英語両方がある程度理解出来ないと、評価し難いのでは。私は、試しに自分で作ったドイツ語の文章を英語に翻訳 出来るかやってみたことがありますが、どのくらいの語彙/表現が翻訳可能なのか分かりません。そのほか YAHOO USAで On-line German-English Translation Siteのような名称で検索すると、Freeの翻訳サイトがいくつか出てきます。 私は英語とドイツ語では機械翻訳を使うことをそんなに必要としておりませんので、正確な評価をお知らせ出来ません。 取り合えず試して見てください。
その他の回答 (1)
noname#111031
回答No.1
誠に残念ながら、まともに使える独ー日翻訳サイトはありません。 独ー日の場合、ドイツ語が結構お出来になられるのならば、少しは参考になるかなぁ って程度です。独ー英ならまあまあ使えるのがあります。
お礼
超速回答ありがとうございます。 ちょっと試してみたのですがやっぱりまともな訳は出てきませんでした。 ……独→英ならばどれがおすすめでしょうか?