アッというま。について

質問

よきいいますよね？「今年もアッと言うまだった」とか・・・この言葉を初めに言い出した人って誰なんですか？毎回口に出すたびによく出来た言葉だなぁって思って☆

回答No.1

nyantan · ベストアンサー

はじめまして、こんにちは。

「あっと言う間」は決まりの言い方で『慣用句』です。
あっと声を出すほどの短い間や一瞬のことですね。

慣用句とは動作、状況をわかりやすく説明するために使われる言葉です。
中学校時代に習いました。
「ああ言えばこう言う」なども慣用句です。

慣用句は『ことわざ』とも似ているんですがちょっと違います。
残念ながら勉強不足で、違いについては説明が上手くできません。

慣用句やことわざは古くから口移しで語り継がれてきたものですので、はじめに誰が言い出したのかはわからないとされています。
平安時代初期にはすでにことわざ辞書のようなものが登場しているようですから、それ以前から使用されているのかもしれませんね。

ことわざには次のようなものがあります。
「早起きは三文の得」
これは英語でも似たような言い回しがあって
「The early bird catches the worm」と言うそうです。
worm→虫　早起き鳥は（えさの）虫を捕まえられるということです。
ご参考になさってください。

参考URL：

http://www.tantaka.com/kanyouku/

お礼

ご丁寧にありがとうございました。参考ＵＲＬも拝見させていただきますね＾＾