布施の「布」って

質問

布施という言葉があります。施すという意味ですが、ここに付く「布」にはどんな意味があるのでしょうか。教えてください。

回答No.3

sssinyaaa · ベストアンサー

「布」の本来の意味は麻で織った「ぬの」をいいます。
（古くは木綿がなく、麻が織物の主要原料であった）
そして、敷と通じて「しく、ひろげる、つらねる」の意味に用います。

布施は「施しを周りに広げる」といった意味合いではないかと思います。

同じような使い方として
布教
布告
散布
流布
分布
などがあります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.2

gulgul

広げる、という意味があるようですね。配布する、とか発布するとか。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。たいへん参考になりました。

回答No.1

dulatour

「布施」の「布」には、貨幣という意味があります。
漢和辞典をひいてみてください。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。布が貴重だったということですね。布施は、サンスクリット語のダーナ（施す）を漢訳した言葉ですが、漢訳したときに、既に中国にこの言葉があったのか、誰かが創作したのか、興味のあるところです。