これってお正月の挨拶ですか？

質問

はじめまして。
こちらのカテで良いのか自信がありませんが、宜しくお願い致します。

先日（３日）ご近所のご夫婦とお会いした際に、少し世間話をした別れ際に「良いお年を。。」と言われました。
私は「良いお年を。。」との挨拶は新年を迎える前の挨拶だと思っていましたので、新年を迎えてからのこの挨拶に、一瞬「え？」と思ってしまいました。
その場は、当たり障りのないように「良いお年を。。」と繰り返しましたが、それで良かったのか心配です。

お向かいに住んでいるその年配のご夫婦は、とても穏やかなおじいさまと品の良いおばあさまで、適度な距離感を保ちながら良い関係のお付き合いをしています。

質問は以下の２つです。
１：「良いお年を。。」は、新年を迎えてからも使える挨拶なのでしょうか？
２：その際には、何と答えるのが良いのでしょうか？

どなたかアドバイスをお願いいたします。

回答No.2

aya-pi- · ベストアンサー

１．「良いお年を」でとめておられるので色々な解釈が出来てしまいますよね。一般的には「良いお年をお迎えください」の略語として使われる場合が多いようですよ。近所の方は「良いお年をお送りください」の略語だったのではないでしょうか？

２．１．と仮定した場合、省略せずに「良いお年をお送りください」や「良いお年でありますように」などで返答されると勘違いしにくいと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。

「良いお年を」の後に続く言葉で意味が微妙に違って来る。。なるほど。
言われてみたらその通りですね。
恐らくそのご夫婦もその意味で仰ったのかも知れません。

「良いお年をお送りください」はとても思いやりのある良い言葉ですね。
とても勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

nana1815

「よいお年を」は新年の挨拶ではないですね。
何と答えたらいいのか困ってしまいますよね。
私なら「本年もよろしく」て言うでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうなんです。
相手がご年配の方だったので、私の方が勘違いしていたのかと心配になってしまいました。
確かに「本年もよろしく」なら、否定も肯定もない言葉ですね。
アドバイス、ありがとうございました。