東南アジア植民地の名称について

質問

よく仏領インドシナと蘭領東インドを混同してしまうのですが、「インドシナ」＝「インドシナ半島」で「東インド」＝「インドネシア」という関係ですよね。そこで、混同しないように「インドシナ」と「インドネシア」の名前の由来をお聞きしたいのですが。よろしくお願いします。

回答No.2

lazysusan · ベストアンサー

Indoは辞書によるとIndos（ギリシア語のインド）が接頭語になった形だそうです。
インドシナはIndo＋china。文字通りインドと中国です。（両国の間の地域ということだと思います。）英語読みだとインドチャイナですが、フランス領だった名残で、フランス風に呼ぶのでしょう。

インドネシアは、Indo＋nesia。－nesia（発音はニージャに近いです）は、ポリネシア、ミクロネシアにあるように、島々の意味（ギリシア語Nesosより)。実際、インドネシアには約１万７０００もの島があるそうです。

お礼

lazysusanさんお返事どうもありがとうございます。インドと中国の間の地域だから「インドシナ」だったんですね。わかりやすいです。いままでずっと両者の違いを混乱していたのですが、こうやって投稿してみて本当に良かったと思っております。ありがとうございました。

回答No.1

noname#2543

確認したわけではありませんが

●インドネシア(indonesia)：インド地方の島々の国
ind：インド。昔のヨーロッパ人にとってアドリア海(或いはインダス川)より東はすべてインド
o：単語を接続するときに使う。ex.グレコ・ロマン文化(grec‐o‐roman)。
nes：ギリシア語"nesos(島)"。ex.ミクロネシア
ia：ラテン語の地名語尾。ex.アジア

●インドシナ(indosina)：インドと中国の間の国
ind:インド。
o：単語を接続するときに使う。ex.アングロ・サクソン(angl(e)‐o‐saxson)。
sin：中国。秦。支那。
ia：ラテン語の地名語尾。ex.イタリア

お礼

sukemasaさんお返事どうもありがとうございます。インドネシアとインドシナのそれぞれの「ネシア」と「シナ」の違いがよく分かりました。これでもう迷うことはないようです。どうもありがとうございました。