SPEEDOMETER ★スピードメーターのスペル

質問

スピード→SPEED
メーター→METER　ですよね。

でも、何故、「スピードメーター」だと「SPEEDOMETER」と「O」が加わるのでしょうか？

回答No.4

noname#114795 · ベストアンサー

れっきとした英語です。

-o- は複合語を作る連結語です。

Franco-American, Afro-American, Gyroscope, acidophilic, etc.
(Used as a connective to join word elements.)

Old English というより Middle English で、古フランス語、ラテン語、ギリシャ語の影響を受けています。

お礼

「複合語を作る連結語」
良く判りました、ありがとうございます。

回答No.5

noname#114795

ちなみに、ハロウィーンでお馴染みの Jack-o'-lantern の o' は of の短縮形です。eg) o'clock, cup-o'-tea, lots o' luck, top o' the morning.
o' の ' は書かないで o だけの例もあります。

回答No.3

ninjamerah

「スピードメーター」は外来語で元々は英語の SPEEDOMETER です。すばり、日本語（カタカナ）をローマ字にするのではなく、英語をカタカナにするのである。

世に存在している他の計測器は、例えば：

barometer
thermometer
hygrometer
anemometer
tonometer

などにもあるでしょう？

お礼

判りやすい例を挙げて頂きありがとうございます。
そういえば、そうですね。
でも、SPEEDOMETER　程の意外さは何故か感じませんね。

回答No.2

moguyan

thermometer（温度計）やbarometer（晴雨計）からの類推によるものです。特にｏの上にアクセントがありますのでこｏは必要です。

お礼

ありがとうございます。
他にもあるのですね。

回答No.1

louiev

そういうもんです。

車内での表示機は
odometer
tachometer
なので合わせたのかも。。。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Speedometer

お礼

なるほど、他にもありましたねー。
スペルの意外さは無いですが・・・。