海外ショップからこんなメールがきました。何と書いてあるのでしょう？

質問

もう一度アドレスを教えてくれと言っているのは分かるのですが、ちゃんとしたアドレスを連絡しているのに何故かわかりません。都市名を大文字で書いてあるのが何か不都合なのでしょうか？

please give addresss again as the city was not comming up on the post office screen use capital letters for city name

回答No.2

walkingdic · ベストアンサー

住所の中で「都市名」がどれなのかわからないので、都市名を大文字で書いて送ってくれということです。

よくわかりませんが、郵便局で発送手続きをするときに、郵便局のコンピュータで該当する都市名が見つけられなかったということのようです。

お礼

なるほどその様ですね。ご親切に教えて頂きありがとうございました。

回答No.1

londoner77

都市名が不明でしたので、もう一度お知らせください。
都市名は大文字はすべて大文字で入力してください。

お礼

解決しました。ご親切に教えて頂きありがとうございました。