この言葉の意味はなんですか？

質問

以前、ベネズエラのドラマを見ており、「chupetica」という言葉が何回か出てきました。確か、ある男の人が彼女のことをそういうふうに呼んでいました。どういう意味ですか？

回答No.1

noname#14936

スパニッシュかと思い、ネイティブの彼のいる友人に聞いたところ
chupeticaはどうやらどこかの国のスラングの可能性が高いようです。
もともとのChupetaとは、ローリーポップという意味らしいので、
どこかラテンアメリカかスペインのスラングで男性にしてあげる
という意味もあるのかも・・・ということです。
逆にかわいいという意味で言ってるのかもしれないのですが
状況によるような感じで、スパニッシュの見解ではこのようです。