文型をおたずねします

質問

日本語を勉強中です。

彼女は、飛行機にいます。外の景色が華麗です。次の文章は、こうなります。
「彼女は、ベルトさえなければ、窓に貼り付かんばかりの勢いだ。」

「…んばかり…」の部分は、文型ですか？この部分は、どういう意味でしょうか？文型の元の形は、何でしょうか？

回答No.1

kanpyou · ベストアンサー

「窓に　貼り付かん　ばかりの　勢いだ。」

「貼り付かん」の『ん』は、否定を表す「ん」ではなく、意思を表す助動詞の「ん」です。
意味は、「張付こう」という動作主の意思を表します。

「ばかり」は、その程度を表す”ばかり”です。
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%A4%D0%A4%AB%A4%EA&sm=1&pg=result_k.html&sv=DC&col=KO
(2)物事の程度を表す。活用語に付く場合、古くは終止形に接続することが多い。
ア：おおよその程度を表す。ほど。ぐらい。
「子牛―もある大きな犬」「餌袋(えぶくろ)の内に、塵―も入れたる物なし/今昔 27」

「窓に貼り付かんばかりの勢いだ」を書き下すと、「『窓に張付いてしまおう！』というほどの勢いだ。」となり、「窓に貼り付いてしまうほどの勢いだ。」　という意味になります。

お礼

早速返事ありがとうございました。
詳しくて、親切に教えていただき、どうもありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。